Hiob (Ijob) 7,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 7 1 in der Gute Nachricht Bibel

Sein ganzes Leben muss der Mensch sich quälen, für große Mühe gibt’s geringen Lohn.

Hiob 7 1 in der Lutherbibel

Muss nicht der Mensch immer im Dienst stehen auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

Hiob 7 1 in der Einheitsübersetzung

Ist nicht Kriegsdienst des Menschen Leben auf der Erde? / Sind nicht seine Tage die eines Tagelöhners?

Hiob 7 1 in der Elberfelder Bibel

Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

Hiob 7 1 in der Schlachter 2000

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

Hiob 7 1 in der Schöningh’sche Bibel

Steht nicht in hartem Dienst der Mensch auf der Erde? Ist sein Leben nicht dem des Tagelöhners gleich,