Hiob (Ijob) 7,10

Nie mehr betritt auf Erden er sein Haus, und wer ihn kannte, wird ihn bald vergessen.

er kommt nicht zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

Nie mehr kehrt er zurück in sein Haus, / nie mehr erblickt ihn sein Ort.

Zu seinem Haus kehrt er nicht mehr zurück, und seine Stätte weiß nichts mehr von ihm.

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

He will never come to his house again; his place will know him no more.

Wie eine Wolke, die vorüberzieht, so ist ein Mensch, der stirbt: Vom Ort der Toten kehrt er nie zurück; dort, wo er einmal wohnte, ist er bald vergessen.