Hiob (Ijob) 7,5 - alle Übersetzungen
Hiob 7 5 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hiob 7 5 in der Lutherbibel
Mein Fleisch ist gekleidet in Maden und staubigen Schorf, meine Haut ist verschrumpft und voller Eiter.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hiob 7 5 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hiob 7 5 in der Elberfelder Bibel
Mein Fleisch ist bekleidet mit Maden und Schorf, meine Haut {ist kaum} verharscht und eitert {schon wieder}.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Hiob 7 5 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft