Hiob (Ijob) 7,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 7 8 in der Gute Nachricht Bibel

Noch siehst du mich, doch bald ist es zu spät; blickst du dann wieder her, so bin ich fort.

Und kein lebendiges Auge wird mich mehr schauen; sehen deine Augen nach mir, so bin ich nicht mehr.

Kein Auge gewahrt mich, das nach mir sieht, / suchen mich deine Augen, dann bin ich nicht mehr da.

Das Auge dessen, der mich sehen will, wird mich nicht {mehr} gewahren. {Richtest du} deine Augen auf mich, so bin ich nicht {mehr}.

Das Auge dessen, der mich [jetzt] erblickt, wird mich nicht mehr sehen; wenn deine Augen [nach mir sehen] , so bin ich nicht mehr!

Wer jetzt mich noch schaut, sieht mich bald nicht mehr wieder; sucht mich dein Blick, so bin ich nicht mehr.