Hiob (Ijob) 8,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 8 18 in der Gute Nachricht Bibel

Doch wenn du sie dann aus dem Boden reißt, weiß niemand mehr, wo sie gestanden hat.

Hiob 8 18 in der Lutherbibel

Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht.

Hiob 8 18 in der Einheitsübersetzung

Tilgt man ihn aus an seiner Stätte, / verleugnet sie ihn: Nie habe ich dich gesehen.

Hiob 8 18 in der Elberfelder Bibel

Reißt man ihn aus von seiner Stelle, so verleugnet sie ihn: Ich habe dich nie gesehen!

Hiob 8 18 in der Schlachter 2000

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

Hiob 8 18 in der Schöningh’sche Bibel

Da reißt man ihn von seiner Stätte weg, die spricht verleugnend: Nie sah ich dich!