Hiob (Ijob) 8,19

Genauso sieht das Glück der Bösen aus! An ihrer Stelle kommen andere hoch.

Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«

Siehe, das ist die Freude seines Weges / und andere sprossen aus dem Staub.

Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staub sprosst ein anderer hervor.

Siehe, das ist die Freude seines Weges, und aus dem Staub werden andere wachsen.

Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.

Wer Gott vergisst, dem geht es ebenso. Von seinem Glück bleibt nichts mehr übrig, und andere nehmen seinen Platz ein.