Hiob (Ijob) 9,20

Ich bin im Recht, ich habe keine Schuld, doch was ich sage, muss mich schuldig sprechen.

Wäre ich gerecht, so müsste mich doch mein Mund verdammen; wäre ich unschuldig, so würde er mich doch schuldig sprechen.

Wäre ich im Recht, mein eigener Mund spräche mich schuldig, / wäre ich ohne Tadel, er machte mich krumm.

Wenn ich auch im Recht wäre, mein Mund würde mich verurteilen; wäre ich {auch} rechtschaffen, er würde mich schuldig sprechen.

Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.

Wäre ich im Recht, mein Mund zieh mich dennoch des Unrechts! - Wäre schuldlos ich, er spräche mich doch schuldig!