Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2

Hosea 11,1 - alle Übersetzungen

Hos 11 1 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr sagt: »Als Israel noch jung war, gewann ich es lieb. Aus Ägypten rief ich es als meinen Sohn.

Hosea 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hos 11 1 in der Lutherbibel

Als Israel jung war, gewann ich ihn lieb und rief meinen Sohn aus Ägypten.

Hosea 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hos 11 1 in der Einheitsübersetzung

Als Israel jung war, gewann ich ihn lieb, / ich rief meinen Sohn aus Ägypten.

Hosea 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hos 11 1 in der Elberfelder Bibel

Als Israel jung war, gewann ich es lieb, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

Hosea 11 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hos 11 1 in der Schlachter 2000

Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

Hosea 11 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft