Hosea 4,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 4 18 in der Gute Nachricht Bibel

Im Saufen und Huren sind sie groß; am schlimmsten treiben es ihre Führer. Aber es nimmt mit ihnen ein böses Ende.

Hos 4 18 in der Lutherbibel

War ihr Zechen vorbei, hurten sie umso mehr, trieben es heftig; Schande war ihr Schild.

Hos 4 18 in der Einheitsübersetzung

Ist ihre Zecherei zu Ende, treiben sie Unzucht noch und noch: Sie entbrennen vor Liebe zu ihr, / deren Schilde eine Schande sind.

Hos 4 18 in der Elberfelder Bibel

Ist ihr Zechen vorbei, huren, ja huren sie. Sie lieben und lieben; die Gegengabe dafür ist Schande.

Hos 4 18 in der Schlachter 2000

Ihr Saufgelage ist ausgeartet, sie haben sich der Hurerei hingegeben; ihre Beschützer haben die Schande geliebt.

Hos 4 18 in der Schöningh’sche Bibel

Ist das Zechgelage zu Ende, fängt der Götzendienst an. Ihrem großen Gott ziehen sie vor den Götzen!