Hosea 4,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 4 19 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Sturmwind fegt sie hinweg. Dann helfen ihnen ihre Opfer nichts mehr.

Hos 4 19 in der Lutherbibel

Schon hat ein Sturm sie in seine Flügel gewickelt; so werden sie zuschanden durch ihre Opfer.

Hos 4 19 in der Einheitsübersetzung

Doch ein Sturm rafft sie mit seinen Flügeln dahin / und ihre Altäre werden zuschanden werden.

Hos 4 19 in der Elberfelder Bibel

Ein Wind wickelt sie ein in seine Flügel, und sie werden zuschanden mit ihren Altären.

Hos 4 19 in der Schlachter 2000

Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfasst, und sie werden zuschanden mit ihren Opfern.

Hos 4 19 in der Schöningh’sche Bibel

Ein Sturmwind faßt sie mit seinen Flügeln, ob ihrer Opfer werden sie zuschanden!