Hosea 8,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 8 11 in der Gute Nachricht Bibel

O ja, Efraïm hat seine Altäre vervielfacht; aber sie dienen ihm nur dazu, neue Verfehlungen auf sich zu laden; es sind Altäre zum Sündigen!

Hosea 8 in der GNB lesen

Hos 8 11 in der Lutherbibel

Denn Ephraim hat sich viele Altäre gemacht zu sündigen: Die sind ihm Altäre zur Sünde geworden.

Hosea 8 in der LUT lesen

Hos 8 11 in der Einheitsübersetzung

Efraim hat viele Altäre gebaut, / um zu sündigen, / ja, Altäre zum Sündigen sind sie ihm geworden.

Hosea 8 in der EÜ lesen

Hos 8 11 in der Elberfelder Bibel

Ja, Ephraim hat die Altäre vermehrt, zum Sündigen dienen sie ihm, Altäre zum Sündigen.

Hosea 8 in der ELB lesen

Hos 8 11 in der Schlachter 2000

Weil Ephraim viele Altäre baute, um zu sündigen, so sind ihm die Altäre auch zur Sünde geworden.

Hosea 8 in der SLT lesen

Hos 8 11 in der New International Version

‘Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.

Hosea 8 in der NIV lesen

Hos 8 11 in der Hoffnung für Alle

Die Leute von Ephraim haben einen Altar nach dem anderen errichtet. Doch damit laden sie nur noch mehr Schuld auf sich. Je mehr Altäre es gibt, desto größer wird ihre Sünde!

Hosea 8 in der HFA lesen