Hosea 8,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 8 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich könnte ihnen die Weisungen meines Gesetzes tausendmal aufschreiben, sie würden denken, es gehe sie nichts an.

Hos 8 12 in der Lutherbibel

Wenn ich ihm auch noch so viele meiner Gebote aufschreibe, so werden sie doch geachtet wie eine fremde Lehre.

Hos 8 12 in der Einheitsübersetzung

Wieder und wieder schreibe ich meine Weisung auf für ihn - / angesehen wird sie wie die eines Fremden.

Hos 8 12 in der Elberfelder Bibel

Schriebe ich ihm zehntausendfach meine Gesetze auf, wie Fremdes würden sie geachtet.

Hos 8 12 in der Schlachter 2000

Wenn ich ihm mein Gesetz auch noch so oft vorschreiben würde, so halten sie es doch für etwas Fremdes!

Hos 8 12 in der Schöningh’sche Bibel

Und schreibe ich tausend Gesetze ihm vor, sie gelten ihm als fremd.