Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jakobus
  4. Kapitel 1
  5. Vers 9
Zum Vers 8 Zum Vers 10

Jakobus 1,9 - alle Übersetzungen

Jak 1 9 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn Brüder oder Schwestern arm und verachtet sind, sollen sie sich damit rühmen, dass sie bei Gott hoch angesehen sind.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 1 9 in der Lutherbibel

Der Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 1 9 in der Einheitsübersetzung

Der Bruder, der in niederem Stand lebt, rühme sich seiner hohen Würde,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jak 1 9 in der Elberfelder Bibel

Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jak 1 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Gemeindeglied, das in ärmlichen Verhältnissen lebt, soll sich vor Augen halten, was für eine hohe Würde Gott ihm verliehen hat.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 1 9 in der Schlachter 2000

Der Bruder aber, der niedrig gestellt ist, soll sich seiner Erhöhung rühmen,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Jakobus 1,9

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jak/kapitel-1/vers-9 [gedruckt am 22.06.2025]