Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jakobus
  4. Kapitel 5
  5. Vers 1
Zu Jakobus 5 Vers 2

Jakobus 5,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Jakobus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jak 5 1 in der Gute Nachricht Bibel

Und nun zu euch, ihr Reichen! Weint und jammert über das Elend, das euch erwartet am Tag, an dem Gott Gericht hält!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 5 1 in der Lutherbibel

Wohlan nun, ihr Reichen: Weint und heult über das Elend, das über euch kommen wird!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 5 1 in der Einheitsübersetzung

Ihr aber, ihr Reichen, weint nur und klagt über das Elend, das über euch kommen wird!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jak 5 1 in der Elberfelder Bibel

Nun also, ihr Reichen, weint und heult über eure Plagen, die über euch kommen!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jak 5 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Und nun zu euch Reichen: Weint und klagt wegen all des Unheils, das über euch hereinbrechen wird!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jak 5 1 in der Schlachter 2000

Wohlan nun, ihr Reichen, weint und heult über das Elend, das über euch kommt!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jak 5 1 in der Schöningh’sche Bibel

Wohlan, ihr Reichen, weint und wehklagt über die Drangsale, die über euch kommen!

© Christoph Wollek

Videos zu Jakobus 5:1

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jak/kapitel-5/vers-1 [gedruckt am 06.01.2026]