Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Judit
  4. Kapitel 15
  5. Vers 1
Zu Judit 15 Vers 2

Judit 15,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Judit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jdt 15 1 in der Gute Nachricht Bibel

Als die Soldaten in den Zelten vom Tod ihres Feldherrn erfuhren, waren auch sie entsetzt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 15 1 in der Lutherbibel

Als nun die Leute in den Zelten das hörten, gerieten sie darüber ganz außer sich

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 15 1 in der Einheitsübersetzung

Als die Männer in den Zelten hörten, was geschehen war, packte sie das Entsetzen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jdt 15 1 in der Schöningh’sche Bibel

Als das ganze Heer vernahm, dass Holofernes enthauptet war, wurde es kopflos und ratlos. Von Furcht und Schrecken getrieben, suchte es sein Heil in der Flucht.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jdt/kapitel-15/vers-1 [gedruckt am 03.01.2026]