Jeremia 23,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 23 1 in der Gute Nachricht Bibel

»Weh den führenden Männern meines Volkes, den Hirten, die meine Herde zugrunde gerichtet und auseinandergetrieben haben!

Jer 23 1 in der Lutherbibel

Wehe den Hirten, die die Herde meiner Weide umkommen lassen und zerstreuen!, spricht der HERR.

Jer 23 1 in der Einheitsübersetzung

Weh den Hirten, die die Schafe meiner Weide zugrunde richten und zerstreuen - Spruch des HERRN.

Jer 23 1 in der Elberfelder Bibel

Wehe den Hirten, die die Schafe meiner Weide zugrunde richten und zerstreuen!, spricht der Herr.

Jer 23 1 in der Schlachter 2000

Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen!, spricht der HERR.

Jer 23 1 in der Schöningh’sche Bibel

„Wehe den Hirten, die die Schafe meiner Weide sich verirren und sich zerstreuen lassen!“ - Spruch des Herrn.