Jeremia 23,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 23 17 in der Gute Nachricht Bibel

Denen, die meine Warnungen nicht ernst nehmen, wagen sie zu verkünden: ›Der HERR sagt: Es wird euch blendend gehen‹, und selbst denen, die ihrem eigensinnigen und bösen Herzen folgen, sagen sie: ›Ihr habt nichts Schlimmes zu befürchten.‹

Jer 23 17 in der Lutherbibel

Sie sagen denen, die des HERRN Wort verachten: Es wird euch wohlgehen –, und allen, die im Starrsinn ihres Herzens wandeln, sagen sie: Es wird kein Unheil über euch kommen.

Jer 23 17 in der Einheitsübersetzung

Immerzu sagen sie denen, die mich verachten: / Der HERR hat geredet: Das Heil ist euch sicher!; und jedem, der der Verstocktheit seines Herzens folgt, / versprechen sie: Kein Unheil kommt über euch.

Jer 23 17 in der Elberfelder Bibel

Sie sagen stets zu denen, die mich verworfen haben: »Der Herr hat geredet: Ihr werdet Frieden haben«, und zu jedem, der in der Verstocktheit seines Herzens lebt, sagen sie: »Kein Unglück wird über euch kommen.«

Jer 23 17 in der Schlachter 2000

Ständig sagen sie zu denen, die mich verachten: »Der HERR hat gesagt: Ihr werdet Frieden haben!« Und zu allen denen, die in der Verstocktheit ihres Herzens wandeln, sprechen sie: »Es wird kein Unheil über euch kommen!«

Jer 23 17 in der Schöningh’sche Bibel

Den Verächtern des Wortes des Herrn verheißen sie immerfort: >Glück wird euch werden!< - Zu allen, die wandeln im Trotz ihres Herzens, sagen sie: >Unheil kommt nicht über euch!<

Videos zu Jeremia 23:17