Jeremia 23,31

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 23 31 in der Gute Nachricht Bibel

Jetzt gehe ich vor gegen die, die ihr eigenes Gerede für mein Wort ausgeben,

Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihr eigenes Wort führen und sprechen: »Er hat’s gesagt.«

Siehe, ich gehe gegen die Propheten vor - Spruch des HERRN -, die ihre Zunge gebrauchen, um Sprüche zu machen.

Siehe, ich will an die Propheten, spricht der Herr, die ihre {eigene} Zunge nehmen und sprechen: Ausspruch {des Herrn}.

siehe, ich komme über die Propheten, spricht der HERR, die ihre eigenen Zungen nehmen und behaupten: »Er hat geredet!«

Ich will gegen die Propheten vorgehen“, - Spruch des Herrn - „die nur mit ihrer Zunge plappern, das aber >Gottesspruch< nennen,