Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jeremia
  4. Kapitel 23
  5. Vers 40
Zum Vers 39

Jeremia 23,40 - alle Übersetzungen

Jer 23 40 in der Gute Nachricht Bibel

Ich bringe Schande über euch, die für immer an euch hängen bleibt; niemals mehr wird man aufhören, euch zu verhöhnen!«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 23 40 in der Lutherbibel

und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, die nie vergessen werden soll.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 23 40 in der Einheitsübersetzung

Ich verhänge über euch ewige Schande und ewige Schmach, die nie vergessen werden soll.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jer 23 40 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde ewige Schmach auf euch legen und ewige Schande, die nicht vergessen wird.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jer 23 40 in der Schlachter 2000

und ich will euch mit ewiger Schmach und ewiger Schande belegen, die unvergessen bleiben soll!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jer/kapitel-23/vers-40 [gedruckt am 19.06.2025]