Jeremia 8,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 8 20 in der Gute Nachricht Bibel

Das Volk klagt: »Die Ernte ist vorüber, der Herbst vorbei und es ist keine Hilfe gekommen.«

Jer 8 20 in der Lutherbibel

»Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin und uns ist keine Hilfe gekommen!«

Jer 8 20 in der Einheitsübersetzung

Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, / wir aber, wir sind nicht gerettet worden.

Jer 8 20 in der Elberfelder Bibel

»Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!«

Jer 8 20 in der Schlachter 2000

»Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!«

Jer 8 20 in der Schöningh’sche Bibel

Vorbei ist die Ernte, vorüber der Herbst, doch uns ist nicht Hilfe geworden.