Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 10
  5. Vers 5

Jesaja 10,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 10 5 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR sagt: »Jetzt bekommt es Assyrien mit mir zu tun! Ich habe es benutzt, um mein Strafgericht zu vollziehen. Assyrien war der Stock, mit dem ich meinen Zorn zu fühlen gab.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 10 5 in der Lutherbibel

Wehe Assur, der Rute meines Zorns und dem Stecken meines Grimms!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 10 5 in der Einheitsübersetzung

Wehe Assur, dem Stock meines Zorns! / Der Knüppel in ihrer Hand, das ist meine Wut.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 10 5 in der Elberfelder Bibel

Wehe, Assur, Rute meines Zorns! Und der Stock meines Zorns – in ihrer Hand ist er.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 10 5 in der Schlachter 2000

Wehe Assyrien, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stock meines Grimms trägt!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jes 10 5 in der Schöningh’sche Bibel

Wehe über Assur: Meines Zornes Rute, meines Grimmes Stock in meiner Hand!

© Christoph Wollek

Videos zu Jesaja 10:5

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-10/vers-5 [gedruckt am 02.01.2026]