Jesaja 19,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 19 9 in der Gute Nachricht Bibel

Verzweifelt sind alle, die Flachs verarbeiten, die Weber sind bleich vor Sorge.

Jes 19 9 in der Lutherbibel

Es werden zuschanden, die da Flachs kämmen und verarbeiten, und die da weben, werden erbleichen.

Jes 19 9 in der Einheitsübersetzung

Es werden zuschanden, die den Flachs bearbeiten, / ihn hecheln, und die Weber erblassen.

Jes 19 9 in der Elberfelder Bibel

Und zuschanden werden die, die Flachsstängel zu Gekämmtem verarbeiten, und die Weber erbleichen.

Jes 19 9 in der Schlachter 2000

Es werden zuschanden die Leinenweber und die Weißzeugweber;

Jes 19 9 in der New International Version

Those who work with combed flax will despair, the weavers of fine linen will lose hope.

Jes 19 9 in der Hoffnung für Alle

Alle, die Flachs verarbeiten, sind verzweifelt, und die Leinenweber werden bleich.