Jesaja 23,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 23 5 in der Gute Nachricht Bibel

Auch die Ägypter fangen an zu zittern, wenn sie erfahren, dass Tyrus zerstört ist.

Jes 23 5 in der Lutherbibel

Wenn das die Ägypter hören, erschrecken sie wie über die Kunde von Tyrus.

Jes 23 5 in der Einheitsübersetzung

Sobald die Nachricht die Ägypter erreicht, / zittern sie wie bei der Nachricht von Tyrus.

Jes 23 5 in der Elberfelder Bibel

Sobald die Nachricht nach Ägypten kommt, werden sie sich winden wie bei der Nachricht von Tyrus.

Jes 23 5 in der Schlachter 2000

Wie bei der Nachricht über Ägypten, so werden sie sich auch [vor Schrecken] winden bei der Nachricht über Tyrus.

Jes 23 5 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn nach Ägypten die Kunde dringt, werden sie beben wie bei der Nachricht über Tyrus.