Jesaja 27,5 - alle Übersetzungen

So geht es allen Feinden meines Weinbergs, wenn sie nicht bei mir Zuflucht suchen und Frieden mit mir schließen wollen. Ja, Frieden schließen sollten sie mit mir!«

es sei denn, sie suchen Zuflucht bei mir und machen Frieden mit mir, ja, Frieden mit mir.

Außer man ergreift meinen Schutz, / schließt Frieden mit mir, ja Frieden mit mir.

Oder man müsste sich an meinen Schutz anklammern, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.

Es sei denn, dass man Schutz bei mir suchte, dass man Frieden mit mir machte, ja, Frieden machte mit mir.