Jesaja 3,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 3 10 in der Gute Nachricht Bibel

Denkt daran: Denen, die Gott gehorchen, geht es gut; sie dürfen den Ertrag ihrer Arbeit genießen.

Jes 3 10 in der Lutherbibel

Wohl den Gerechten, sie haben es gut! Denn sie werden die Frucht ihrer Werke genießen.

Jes 3 10 in der Einheitsübersetzung

Sagt: Der Gerechte, ja glücklich ist er; / denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.

Jes 3 10 in der Elberfelder Bibel

Sagt vom Gerechten, dass {es ihm} gut {gehen wird}, denn die Frucht ihrer Taten werden sie genießen.

Jes 3 10 in der Schlachter 2000

Sagt den Gerechten, dass es ihnen gut gehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten genießen.

Jes 3 10 in der New International Version

Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

Jes 3 10 in der Hoffnung für Alle

Vergesst nicht: Wer Gott gehorcht, dem geht es gut; er kann den Lohn für seine Taten genießen.