Jesaja 3,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 3 11 in der Gute Nachricht Bibel

Doch wehe denen, die Gott missachten: Ihre Taten fallen auf sie selbst zurück!

Jes 3 11 in der Lutherbibel

Wehe aber den Gottlosen, sie haben es schlecht! Denn wie sie handeln, wird ihnen vergolten.

Jes 3 11 in der Einheitsübersetzung

Wehe dem Frevler, ihm geht es schlecht; / denn was er mit seinen Händen vollbracht hat, wird ihm angetan!

Jes 3 11 in der Elberfelder Bibel

Wehe dem Gottlosen! {Es wird ihm} schlecht {gehen} , denn das Tun seiner Hände wird ihm vergolten.

Jes 3 11 in der Schlachter 2000

Wehe dem Gottlosen! Ihm geht es schlecht; denn was er mit seinen Händen getan hat, das wird ihm angetan werden!

Jes 3 11 in der Schöningh’sche Bibel

Wehe dem Frevler! Böse ergeht es ihm; denn ihm wird vergolten das Tun seiner Hände.