Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2

Jesaja 32,1 - alle Übersetzungen

Jes 32 1 in der Gute Nachricht Bibel

Bald wird ein König kommen, der gerecht regiert, und seine Minister werden dem Recht Geltung verschaffen.

Jesaja 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 32 1 in der Lutherbibel

Siehe, in Gerechtigkeit wird ein König regieren, und Fürsten werden herrschen, wie es recht ist,

Jesaja 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 32 1 in der Einheitsübersetzung

Siehe: Ein König wird nach Gerechtigkeit regieren / und Fürsten handeln nach Recht.

Jesaja 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 32 1 in der Elberfelder Bibel

Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren; und die Obersten, sie werden nach Recht herrschen.

Jesaja 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 32 1 in der Schlachter 2000

Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren, und Fürsten werden gemäß dem Recht herrschen;

Jesaja 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft