Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 43
  5. Vers 26
Zum Vers 25 Zum Vers 27

Jesaja 43,26 - alle Übersetzungen

Jes 43 26 in der Gute Nachricht Bibel

Lass uns miteinander vor Gericht gehen! Klage mich an! Trag deine Sache vor und beweise, dass du im Recht bist!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 43 26 in der Lutherbibel

Erinnere mich, lass uns miteinander rechten! Berichte du, damit du recht bekommst!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 43 26 in der Einheitsübersetzung

Lade mich vor, gehen wir miteinander vor Gericht; / zähl auf, du, damit du Recht bekommst!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 43 26 in der Elberfelder Bibel

Zeige mich an! Wir wollen miteinander vor Gericht treten! Erzähle du, damit du recht behältst!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 43 26 in der Schlachter 2000

Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; zähle [doch] auf, womit du dich rechtfertigen willst!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Jesaja 43,26

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-43/vers-26 [gedruckt am 20.06.2025]