Jesaja 8,15 - alle Übersetzungen
Jes 8 15 in der Gute Nachricht Bibel
Viele werden stolpern und stürzen und sich die Knochen brechen; viele werden in die Falle rennen und gefangen darin hängen bleiben. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 8 15 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 8 15 in der Einheitsübersetzung
Viele werden darüber straucheln, / fallen und zerschellen; / sie werden sich verstricken und verfangen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Jes 8 15 in der Elberfelder Bibel
Und viele unter ihnen werden stürzen, werden fallen und zerbrechen, verstrickt und gefangen werden. –
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Jes 8 15 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft