Jesaja 8,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 8 15 in der Gute Nachricht Bibel

Viele werden stolpern und stürzen und sich die Knochen brechen; viele werden in die Falle rennen und gefangen darin hängen bleiben.«

Jes 8 15 in der Lutherbibel

dass viele von ihnen sich daran stoßen, fallen, zerschmettern, verstrickt und gefangen werden.

Jes 8 15 in der Einheitsübersetzung

Viele werden darüber straucheln, / fallen und zerschellen; / sie werden sich verstricken und verfangen.

Jes 8 15 in der Elberfelder Bibel

Und viele unter ihnen werden stürzen, werden fallen und zerbrechen, verstrickt und gefangen werden. –

Jes 8 15 in der Schlachter 2000

sodass viele unter ihnen straucheln und fallen und zerbrochen, verstrickt und gefangen werden.

Jes 8 15 in der Schöningh’sche Bibel

Viele von ihnen straucheln und kommen zu Fall, werden zerschmettert, verstrickt und gefangen.“