Johannes 1,27

er, der nach mir kommt. Ich bin nicht gut genug, ihm die Schuhe aufzubinden.«

Der wird nach mir kommen, und ich bin nicht wert, dass ich seine Schuhriemen löse.

der nach mir kommt; ich bin nicht würdig, ihm die Riemen der Sandalen zu lösen.

der nach mir kommt, vor dem ich nicht würdig bin, den Riemen seiner Sandale zu lösen.

Es ist der, der nach mir kommt. Ich bin nicht einmal würdig, ihm die Riemen seiner Sandalen zu öffnen.«

dieser ist’s, der nach mir kommt, der vor mir gewesen ist; und ich bin nicht würdig, ihm den Schuhriemen zu lösen.

der nach mir kommt, dessen Schuhriemen zu lösen ich nicht würdig bin.“