Johannes 10,13

Wer die Schafe nur gegen Lohn hütet, läuft davon; denn die Schafe sind ihm gleichgültig.

denn er ist ein Mietling und kümmert sich nicht um die Schafe.

weil er nur ein bezahlter Knecht ist und ihm an den Schafen nichts liegt.

weil er ein Lohnarbeiter ist und sich um die Schafe nicht kümmert.

Einem solchen Mann, dem die Schafe nicht selbst gehören, geht es eben nur um seinen Lohn; die Schafe sind ihm gleichgültig.

Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert.

weil er ein Mietling ist und ihm an den Schafen nichts liegt.