Johannes 20,4 - alle Übersetzungen

Joh 20 4 in der Gute Nachricht Bibel

Sie liefen miteinander los, aber der andere Jünger lief schneller als Petrus und war als Erster am Grab.

Joh 20 4 in der Lutherbibel

Es liefen aber die beiden miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam als Erster zum Grab,

Joh 20 4 in der Einheitsübersetzung

sie liefen beide zusammen, aber weil der andere Jünger schneller war als Petrus, kam er als Erster ans Grab.

Joh 20 4 in der Elberfelder Bibel

Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

Joh 20 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Die beiden liefen zusammen los, aber der andere Jünger war schneller als Petrus und erreichte das Grab als Erster.

Joh 20 4 in der Schlachter 2000

Die beiden liefen aber miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zum Grab,

Videos zu Johannes 20,4