Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Josua
  4. Kapitel 23
  5. Vers 11

Josua 23,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 23 11 in der Gute Nachricht Bibel

Auch in Zukunft hängt euer Leben davon ab, dass ihr allein den HERRN, euren Gott, liebt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 23 11 in der Lutherbibel

Darum achtet ernstlich darauf um eures Lebens willen, dass ihr den HERRN, euren Gott, lieb habt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 23 11 in der Einheitsübersetzung

Achtet darum um eures Lebens willen sehr darauf, dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jos 23 11 in der Elberfelder Bibel

So achtet um eures Lebens willen genau darauf, den Herrn, euren Gott, zu lieben!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jos 23 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Lasst nicht nach, den HERRN, euren Gott, von ganzem Herzen zu lieben. Es geht um euer Leben!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 23 11 in der Schlachter 2000

Darum habt gut acht auf eure Seelen, dass ihr den HERRN, euren Gott, lieb habt!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jos 23 11 in der Schöningh’sche Bibel

So seid denn um euretwillen sorgfältig darauf bedacht, den Herrn, euren Gott, zu lieben!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jos/kapitel-23/vers-11 [gedruckt am 08.01.2026]