Josua 23,9 - alle Übersetzungen
Jos 23 9 in der Gute Nachricht Bibel
Ihr habt erlebt, wie der Herr große und starke Völker vor euch vertrieben hat; bis heute hat niemand euch standhalten können.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jos 23 9 in der Lutherbibel
Der Herr hat vor euch große und mächtige Völker vertrieben, und niemand hat euch widerstanden bis auf diesen Tag.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jos 23 9 in der Einheitsübersetzung
Der HERR hat vor euren Augen große und mächtige Völker vertrieben; bis heute konnte niemand euch standhalten.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Jos 23 9 in der Elberfelder Bibel
Und der Herr hat große und starke Nationen vor euch vertrieben. Ihr aber – niemand hat vor euch standgehalten bis zum heutigen Tag:
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Jos 23 9 in der Neue Genfer Übersetzung
Der Herr hat große und starke Völker vor euch vertrieben, und bis heute konnte niemand euch standhalten.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart