Josua 23,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 23 9 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr habt erlebt, wie der HERR große und starke Völker vor euch vertrieben hat; bis heute hat niemand euch standhalten können.

Der HERR hat vor euch große und mächtige Völker vertrieben, und niemand hat euch widerstanden bis auf diesen Tag.

Der HERR hat vor euren Augen große und mächtige Völker vertrieben; bis heute konnte niemand euch standhalten.

Und der Herr hat große und starke Nationen vor euch vertrieben. Ihr aber – niemand hat vor euch standgehalten bis zum heutigen Tag:

Der HERR hat große und starke Völker vor euch vertrieben, und bis heute konnte niemand euch standhalten.

Und der HERR hat große und mächtige Völker vor euch vertrieben, wie denn niemand bis zu diesem Tag vor euch bestehen konnte.

‘The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no-one has been able to withstand you.

Der HERR hat große und mächtige Völker euretwegen vertrieben. Niemand konnte euch standhalten.