Josua 9,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 9 25 in der Gute Nachricht Bibel

Nun, wir sind in deiner Hand; mach mit uns, was du für richtig hältst.«

Jos 9 25 in der Lutherbibel

Nun aber, siehe, wir sind in deiner Hand; was dich gut und recht dünkt, uns zu tun, das tu.

Jos 9 25 in der Einheitsübersetzung

Jetzt sind wir in deiner Hand. Mach mit uns, was dir gut und recht erscheint!

Jos 9 25 in der Elberfelder Bibel

Und nun siehe, wir sind in deiner Hand. Wie es gut und wie es recht ist in deinen Augen, uns zu tun, {so} mach {es mit uns} !

Jos 9 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Jetzt sind wir in deiner Hand – mach mit uns, was du für richtig hältst.«

Jos 9 25 in der Schlachter 2000

Nun aber siehe, wir sind in deiner Hand; wie du es für gut und recht hältst, mit uns zu verfahren, so sollst du verfahren!

Jos 9 25 in der Schöningh’sche Bibel

Nun sind wir ja in deiner Gewalt. Tue mit uns, wie dir gut und recht dünkt!“