Josua 9,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 9 26 in der Gute Nachricht Bibel

Josua schützte die Männer von Gibeon und erlaubte den Männern Israels nicht, sie zu töten.

Jos 9 26 in der Lutherbibel

Und so tat er mit ihnen und errettete sie aus der Hand der Israeliten, dass sie sie nicht töteten.

Jos 9 26 in der Einheitsübersetzung

Daraufhin tat er Folgendes: Er rettete sie zwar aus der Hand der Israeliten, sodass sie sie nicht töteten;

Jos 9 26 in der Elberfelder Bibel

Und er machte es so mit ihnen und rettete sie aus der Hand der Söhne Israel; und sie brachten sie nicht um.

Jos 9 26 in der Neue Genfer Übersetzung

Josua stand zu seinem Versprechen und erlaubte den Israeliten nicht, sie zu töten.

Jos 9 26 in der Schlachter 2000

Und er verfuhr auf diese Weise mit ihnen und errettete sie aus der Hand der Kinder Israels, dass sie sie nicht töteten.

Jos 9 26 in der Schöningh’sche Bibel

Er verfuhr dann mit ihnen in der angegebenen Weise und schützte sie vor den Israeliten, dass man sie nicht umbrachte.