Klagelieder 3,1

Ich bin der Mann, der viel gelitten hat unter den zornigen Schlägen des HERRN.

Ich bin der Mann, der Elend sehen muss durch die Rute seines Grimmes.

Ich bin der Mann, der Leid erlebt hat / durch die Rute seines Grimms.

Ich bin der Mann, der Elend sah durch die Rute seines Grimmes.

Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns.

I am the man who has seen affliction by the rod of the LORD ’s wrath.

Seht mich an – wie viel Elend muss ich ertragen! Ich bin der Mann, den Gott mit seiner Rute schlägt.