Klagelieder 3,10

Wie ein Bär hat er mir aufgelauert, wie ein Löwe in seinem Hinterhalt.

Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

Ein lauernder Bär war er mir, / ein Löwe im Versteck.

Ein lauernder Bär war er mir, ein Löwe im Versteck.

Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.

Like a bear lying in wait, like a lion in hiding,

Er hat mir aufgelauert wie ein Bär, wie ein Löwe in seinem Versteck.