Klagelieder 3,39

- alle Übersetzungen

Das Buch Klagelieder ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Klgl 3 39 in der Gute Nachricht Bibel

Mit welchem Recht beklagt sich der Mensch bei Gott? Gegen seine Sünde soll er Klage erheben!

Klgl 3 39 in der Lutherbibel

Was murren denn die Leute im Leben, ein jeder über die Folgen seiner Sünde?

Klgl 3 39 in der Einheitsübersetzung

Wie dürfte denn ein Lebender klagen, / ein Mann über seine Sünden?

Klgl 3 39 in der Elberfelder Bibel

Was beklagt sich der Mensch, der {noch} am Leben ist, {was beklagt sich} der Mann über seine Sündenstrafe?

Klgl 3 39 in der Schlachter 2000

Was beklagt sich der Mensch, der noch am Leben ist? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen!

Klgl 3 39 in der Schöningh’sche Bibel

Was klagt denn ein Mensch, der noch lebt, ob seiner Strafen ein Mann?