Klagelieder 3,52 - alle Übersetzungen

Sie haben mir nachgestellt wie einem Vogel, obwohl ich niemandem Anlass gab, mein Feind zu sein.

Meine Feinde haben mich ohne Grund gejagt wie einen Vogel.

Wie auf einen Vogel machten sie Jagd auf mich, / die ohne Grund meine Feinde sind.

Wie einen Vogel jagten und jagten mich {jene} , die grundlos meine Feinde sind.

Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;