Bibel TV Bibelthek

Zu Klagelieder 3 Vers 51 Zu Klagelieder 3 Vers 53

Klagelieder 3,52

- alle Übersetzungen

Das Buch Klagelieder ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Klgl 3 52 in der Gute Nachricht Bibel

Sie haben mir nachgestellt wie einem Vogel, obwohl ich niemandem Anlass gab, mein Feind zu sein.

Klagelieder 3 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Klgl 3 52 in der Lutherbibel

Meine Feinde haben mich ohne Grund gejagt wie einen Vogel.

Klagelieder 3 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Klgl 3 52 in der Einheitsübersetzung

Wie auf einen Vogel machten sie Jagd auf mich, / die ohne Grund meine Feinde sind.

Klagelieder 3 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Klgl 3 52 in der Elberfelder Bibel

Wie einen Vogel jagten und jagten mich {jene} , die grundlos meine Feinde sind.

Klagelieder 3 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Klgl 3 52 in der Schlachter 2000

Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;

Klagelieder 3 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Klgl 3 52 in der Schöningh’sche Bibel

Es jagten mich gleich einem Vogel, die ohne Grund mir feind.

Klagelieder 3 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Klagelieder 3:52