Kolosser 2,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Kolosser ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Kol 2 22 in der Gute Nachricht Bibel

Alle diese Dinge sind doch zum Gebrauch und Verzehr bestimmt! Warum lasst ihr euch dann von Menschen darüber Vorschriften machen?

Kol 2 22 in der Lutherbibel

was doch alles verbraucht und vernichtet werden soll. Es sind menschliche Gebote und Lehren.

Kol 2 22 in der Einheitsübersetzung

Das alles wird verbraucht und dadurch vernichtet. Menschliche Satzungen und Lehren sind es.

Kol 2 22 in der Elberfelder Bibel

– was {doch} alles zur Vernichtung durch den Gebrauch bestimmt ist, nach den Geboten und Lehren der Menschen?

Kol 2 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Dabei geht es hier doch immer nur um Dinge, die sowieso keinen Bestand haben, Dinge, die dazu da sind, dass man sie verbraucht! ´Wer solchen Forderungen nachkommt, ` folgt damit lediglich den Geboten und Lehren von Menschen.

Kol 2 22 in der Schlachter 2000

— was doch alles durch den Gebrauch der Vernichtung anheimfällt — [Gebote] nach den Weisungen und Lehren der Menschen,

Kol 2 22 in der Schöningh’sche Bibel

Das alles fällt doch durch den Verbrauch der Vernichtung anheim. Es sind doch nur Vorschriften und Lehren von Menschen,

Videos zu Kolosser 2:22