Lukas 1,29

Maria erschrak über diesen Gruß und überlegte, was er bedeuten sollte.

Sie aber erschrak über die Rede und dachte: Welch ein Gruß ist das?

Sie erschrak über die Anrede und überlegte, was dieser Gruß zu bedeuten habe.

Sie aber wurde bestürzt über das Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.

Maria erschrak zutiefst, als sie so angesprochen wurde, und fragte sich, was dieser Gruß zu bedeuten habe.

Als sie ihn aber sah, erschrak sie über sein Wort und dachte darüber nach, was das für ein Gruß sei.