Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Lukas
  4. Kapitel 12
  5. Vers 30
Zum Vers 29 Zum Vers 31

Lukas 12,30 - alle Übersetzungen

Lk 12 30 in der Gute Nachricht Bibel

Mit alldem plagen sich Menschen, die Gott nicht kennen. Euer Vater weiß, was ihr braucht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 30 in der Lutherbibel

Nach dem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß, dass ihr dessen bedürft.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 30 in der Einheitsübersetzung

Denn nach all dem streben die Heiden in der Welt. Euer Vater weiß, dass ihr das braucht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Lk 12 30 in der Elberfelder Bibel

Denn nach diesem allen trachten die Nationen der Welt; euer Vater aber weiß, dass ihr dies benötigt.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Lk 12 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn um diese Dinge geht es den Heiden, den Menschen dieser Welt. Euer Vater aber weiß, dass ihr das alles braucht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 30 in der Schlachter 2000

Denn nach all diesem trachten die Heidenvölker der Welt; euer Vater aber weiß, dass ihr diese Dinge benötigt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Lukas 12,30

https://www.bibeltv.de/bibelthek/lk/kapitel-12/vers-30 [gedruckt am 16.06.2025]