Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Lukas
  4. Kapitel 15
  5. Vers 1
Zum Vers 2

Lukas 15,1 - alle Übersetzungen

Lk 15 1 in der Gute Nachricht Bibel

Eines Tages waren wieder einmal alle Zolleinnehmer und all die anderen, die einen ebenso schlechten Ruf hatten, bei Jesus versammelt und wollten ihn hören.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 15 1 in der Lutherbibel

Es nahten sich ihm aber alle Zöllner und Sünder, um ihn zu hören.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 15 1 in der Einheitsübersetzung

Alle Zöllner und Sünder kamen zu ihm, um ihn zu hören.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Lk 15 1 in der Elberfelder Bibel

Es nahten sich aber zu ihm alle Zöllner und Sünder, ihn zu hören;

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Lk 15 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Jesus war ständig umgeben von Zolleinnehmern und anderen Leuten, die als Sünder galten; sie wollten ihn alle hören.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 15 1 in der Schlachter 2000

Es pflegten sich ihm aber alle Zöllner und Sünder zu nahen, um ihn zu hören.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Lukas 15,1

https://www.bibeltv.de/bibelthek/lk/kapitel-15/vers-1 [gedruckt am 21.06.2025]