Bibel TV Bibelthek

Zu Lukas 5 Vers 37 Zu Lukas 5 Vers 39

Lukas 5,38

- alle Übersetzungen

Das Buch Lukas ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Lk 5 38 in der Gute Nachricht Bibel

Nein, neuer Wein gehört in neue Schläuche!

Lukas 5 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 5 38 in der Lutherbibel

Sondern neuen Wein soll man in neue Schläuche füllen.

Lukas 5 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 5 38 in der Einheitsübersetzung

Sondern: Jungen Wein muss man in neue Schläuche füllen.

Lukas 5 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Lk 5 38 in der Elberfelder Bibel

sondern neuen Wein füllt man in neue Schläuche.

Lukas 5 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Lk 5 38 in der Neue Genfer Übersetzung

Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche.

Lukas 5 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 5 38 in der Schlachter 2000

sondern neuer Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden, so bleiben beide miteinander erhalten.

Lukas 5 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Lk 5 38 in der Schöningh’sche Bibel

Neuen Wein muß man in neue Schläuche füllen.

Lukas 5 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Lukas 5:38