Markus 9,24

Da rief der Vater: »Ich vertraue ihm ja – und kann es doch nicht! Hilf mir vertrauen!«

Sogleich schrie der Vater des Kindes: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!

Da rief der Vater des Knaben: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!

Sogleich schrie der Vater des Kindes und sagte: Ich glaube. Hilf meinem Unglauben!

Da rief der Vater des Jungen: »Ich glaube! Hilf mir heraus aus meinem Unglauben!«

Und sogleich rief der Vater des Knaben mit Tränen und sprach: Ich glaube, Herr; hilf mir, [loszukommen] von meinem Unglauben!

Immediately the boy’s father exclaimed, ‘I do believe; help me overcome my unbelief!’

Verzweifelt rief der Mann: »Ich vertraue dir ja – hilf mir doch, meinen Unglauben zu überwinden!«