Nehemia 2,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Nehemia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Neh 2 6 in der Gute Nachricht Bibel

Der König, neben dem die Königin saß, fragte mich: »Wie lange würde deine Reise dauern? Wann könntest du wieder hier sein?« Ich nannte ihm eine Zeit und er war einverstanden.

Neh 2 6 in der Lutherbibel

Und der König sprach zu mir, während die Königin neben ihm saß: Wie lange wird deine Reise dauern und wann wirst du wiederkommen? Und als es dem König gefiel, mich reisen zu lassen, nannte ich ihm eine bestimmte Zeit

Neh 2 6 in der Einheitsübersetzung

Darauf fragte mich der König, während die Königin neben ihm saß: Wie lang soll deine Reise dauern? Wann kommst du zurück? Ich nannte ihm eine bestimmte Zeit; der König war einverstanden und ließ mich ziehen.

Neh 2 6 in der Elberfelder Bibel

Da sagte der König zu mir – und die Königin saß neben ihm –: Wie lange wird deine Reise dauern, und wann wirst du zurückkehren? Und es war wohlgefällig vor dem König, sodass er mich sandte, und ich gab ihm eine Zeit an.

Neh 2 6 in der Schlachter 2000

Da sprach der König zu mir, während die Königin neben ihm saß: Wie lange wird die Reise dauern, und wann wirst du zurückkommen? Und es gefiel dem König, mich hinzusenden, nachdem ich ihm eine bestimmte Zeit genannt hatte.

Neh 2 6 in der Schöningh’sche Bibel

Nun fragte mich der König und seine Gemahlin, die neben ihm saß: „Wie lange soll deine Reise dauern? Wann kommst du wieder zurück?“ - Und es gefiel dem König, mich hinreisen zu lassen. Ich gab ihm eine Zeit an

Videos zu Nehemia 2:6