Obadja 1,1 - alle Übersetzungen

Hier ist aufgeschrieben, was der Herr dem Propheten Obadja offenbart hat.

Dies ist es, was Obadja geschaut hat. So spricht Gott der Herr über Edom: – Wir haben vom Herrn eine Botschaft gehört, ein Bote ist unter die Völker gesandt: Wohlauf, lasst uns wider Edom streiten! –

Vision des Obadja EDOMS DEMÜTIGUNG: 1b–7 So spricht GOTT, der Herr, zu Edom: Gehört haben wir eine Kunde vom HERRN / und ein Bote wurde gesandt zu den Völkern. Steht auf, wir wollen aufstehen zum Krieg gegen es!

Obadjas Vision: So spricht der Herr, Herr, über Edom:  – Eine Kunde haben wir vom Herrn gehört, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt worden: »Macht euch auf, lasst uns gegen Edom aufstehen zum Krieg!« –

Dies ist die Offenbarung an Obadja: So spricht Gott, der Herr, über Edom: Wir haben eine Botschaft gehört vom Herrn, und ein Bote wurde damit an die Völker entsandt: »Auf, lasst uns aufbrechen zum Krieg gegen sie!«