Offenbarung 5,4 - alle Übersetzungen

Offb 5 4 in der Gute Nachricht Bibel

Ich weinte sehr, weil niemand gefunden wurde, der würdig war, das Buch zu öffnen und hineinzusehen.

Offb 5 4 in der Lutherbibel

Und ich weinte sehr, weil niemand für würdig befunden wurde, das Buch aufzutun und hineinzusehen.

Offb 5 4 in der Einheitsübersetzung

Da weinte ich sehr, weil niemand für würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen und hineinzusehen.

Offb 5 4 in der Elberfelder Bibel

Und ich weinte sehr, weil niemand {für} würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen noch es anzublicken.

Offb 5 4 in der Neue Genfer Übersetzung

keiner war zu finden, der würdig gewesen wäre, die Buchrolle aufzumachen und etwas von ihrem Inhalt zu erfahren. Darüber weinte ich sehr.

Offb 5 4 in der Schlachter 2000

Und ich weinte sehr, weil niemand für würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen und zu lesen, noch auch hineinzublicken.

Videos zu Offenbarung 5,4