Philemon 1,11

Früher hattest du an ihm nur einen Nichtsnutz, aber jetzt kann er dir und mir von Nutzen sein.

der dir früher unnütz war, jetzt aber dir und mir sehr nützlich ist.

Einst war er dir unnütz, jetzt aber ist er dir und mir recht nützlich.

der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist.

Er, ´der »Nützliche«, ` war dir früher zu nichts nütze, doch jetzt ist er sowohl dir als auch mir von großem Nutzen.

der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist. Ich sende ihn hiermit zurück;

Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

Möglich, dass er früher seinem Namen keine Ehre gemacht hat und für dich nicht besonders nützlich war. Aber wie viel Nutzen kann er nun dir und mir bringen!